......(更多)
王佐良(1916-1995)
浙江上虞人,诗人、翻译家、教育家、英国语言文学专家。1939年毕业于西南联合大学外语系,曾任西南联合大学、清华大学讲师。1947年留学英国牛津大学。1949年回国,任教于北京外国语学院。
著有《英国浪漫主义诗歌史》《莎士比亚绪论——兼及中国莎学》《论契合——比较文学研究集》《翻译:思考与试笔》《英诗的境界》等,译有《彭斯诗选》《雷雨》(曹禺著,中译英)等。
......(更多)
......(更多)
落日总使我舒畅。一只麻雀落在我的窗前,我也分享它的生活,和它一起啄食。
英国产生了世界上最优秀的作家……而英国人在他们生前加以虐待,在他们死后加以培育。英国伟大作家之所以伟大是因为他们总是被践,进人生的小径,看到了社会的烂面 谁也达不到这个顶峰…除了那些把世界的苦难 当作苦难,而且日夜不安的人。 (《海披里安之亡》第147--149行)
......(更多)