自由
内容简介
《自由》用法文写成，作于1947年，是贝克特第一部完整的戏剧作品。导演罗歇·布兰本欲将其搬上舞台，后来却选择了使贝克特名声大噪的《等待戈多》。在后者出版并在舞台上表演后，贝克特将《自由》雪藏，不再发表。直到贝克特过世六年之后，《自由》才于1995年由巴黎午夜出版社出版。
该剧讲述了富家子弟维克托将自己与家庭和社会隔绝，在独居的小屋中尝试寻求绝对自由的艰难历程。全剧共分三幕，剧情为冬日里连续三天下午围绕维克托发生的故事，一方面家人、朋友及他人劝说他回归正常生活，甚至他的父亲也因此过世，另一方面维克托虽然身处困境，也曾彷徨、犹豫，但最终还是选择了在孤独中继续对自由的追求。
......(更多)
作者简介
萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。
方颂华，南京大学法语文学硕士毕业，现就职于上海市民政局，业余从事法语文学、社科类图书翻译。除萨缪尔·贝克特的《自由》和《梅西埃与卡米耶》之外，其他译作有《昆虫记：卷三》《第二次呼吸》《感谢这一刻》《吾栖之肤》《伯里克利》《夏多布里昂精选集》（与曹德明等合译）等。
......(更多)
目录
......(更多)
读书文摘
维克托：很快说完。我一直想自由。我不知道为什么。我也不知道自由到底意味着什么。你们就是把我的指甲全掀掉，我也无法告诉你们。不过，如果不用语言来表达，我还是知道它是什么的。我以前一直渴望着它。我现在依然渴望着。我所渴望的只是它。首先我曾经是他人的囚徒。于是，我离开了他们。此外我也曾经是自己的囚徒。这更糟糕。于是，我也离开了自我。（出了会儿神）
自由就如同我们所呼吸的空气，我们不会探究这种空气到底是什么也不会花费时间探讨它、争论它或者思考它。换句话说，除非到了我们身处人群拥挤、通风不畅的房间中而感到呼吸困难的时候，我们是不会想到空气的。
自由绝不仅仅是不受限制。一个人要做成事情是需要资源的。
有些日子就是如此之糟，只有让它们变得更糟，一头扎入坏消息的海洋，才能拯救它们。
比乌克大夫：您没想过写一本短的回忆录吗？ 克拉普先生：这会让我没法好好地去死。
......(更多)
