恋爱与牺牲
作者：(法)莫罗阿
译者：傅雷
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版年：2014-04
ISBN：9787108040480
行业：其它
浏览数：66
内容简介
“傅译人生三书”之一种，由法国著名作家莫罗阿写就，傅雷先生翻译而成。
包括四个真实故事——歌德写就《少年维特之烦恼》的故事、作者的某个同学交往贵妇的故事、英国著名女优西邓斯夫人及其女儿的故事、英国著名小说家爱德华•皮尔卫—李顿的爱情故事。
恋爱孕育创造力，足以产生伟大的艺术；恋爱也足以养成平凡性，造成苦恼的纷纠。书中四个故事，皆系真实史绩；其主人公的一生，皆因一场恋爱而改变。
......(更多)
作者简介
安德烈·莫罗阿（1885—1967，又译奠洛亚），法国著名作家，其传记作品资料丰富，严谨有据，具学术价值；同时又文字优美，生动细致，具高度的艺术性与文学性。1939年入选法兰西学院，成为四十名“不朽者”之一。
傅雷（1908—1966），以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。其立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。
......(更多)
目录
读书文摘
你们可曾注意到，男女谈话中诙谐的语调只是用来遮掩强烈的欲望？可说一面觉得冲动一面又怕危险，故两人表面上装作若无其事的样子以维持内心的安宁。于是一切言辞都含隐喻，一切句子都是试探，一切恭维都是爱抚。谈话与情操在两个交错的面上溜来滑去，字句所表现的上层，只能当作是下层的象征与暗示而领会；这下层满是模糊的兽语的意象。
要两个人在恋爱的时候快快活活一同就死是容易的，但要结为夫妇以后快快活活的过活便难之又难了。
......(更多)
