本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著(如《简·爱》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本(如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等),兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书,第一期计划出版约100种,此后积累延续出版。
爱伦·坡是著名美国作家、诗人,他的文学生涯虽始于诗歌并终于诗歌,但他却被世人尊为侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱和恐怖小说大师。爱伦·坡一生写了70篇(部)小说,除两部长篇小说之外,其余68篇都符合他在《创作哲学》中制订的长度标准,都是“能让人一口气读完”的短篇小说。本书即收录他的68篇短篇小说,包括《对开本俱乐部》《黑猫》《跳蛙》等名篇,由著名翻译家曹明伦精心译出,必将成为阅读爱伦·坡短篇小说的最佳选择。
......(更多)
埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)(1809-1849),19世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期的重要成员。主要作品包括诗集《帖木尔和其它的诗》《阿瑟·戈登·皮姆的故事》《怪异故事集》等。英国作家萧伯纳评价他:“坡的成就主要表现在三个方面:评论家、诗人和短篇小说家。坡是在他那个年代最伟大的作家、杂志评论家,他的诗精致优雅,他的小说是艺术的杰作。”英国诗人叶慈评价他:“爱伦·坡是美国最伟大的诗人。”
曹明伦,四川自贡人,北京大学博士,四川大学教授、博士生导师,长期从事高校英语语言文学专业的教学和科研工作。中国作家协会会员、中国翻译协会理事、成都翻译协会会长;国务院政府特殊津贴专家、四川省有突出贡献的优秀专家;《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》和《语言文化研究》等刊物编委。主要研究方向为英美文学、文学翻译、翻译学及比较文化研究。曾在我馆出版《英汉翻译二十讲》等著作,市场反馈很好。
......(更多)
对开本俱乐部
梅岑格施泰因
德洛梅勒特公爵
耶路撒冷的故事
失去呼吸――一个布莱克伍德式的故事
甭甭
四不像――长颈鹿人
瓶中手稿
幽会
捧为名流
死荫――寓言一则
静――寓言一则
贝蕾妮丝
莫雷娜
瘟疫王――一个包含一则寓言的故事
故弄玄虚
丽姬娅
如何写布莱克伍德式文章
钟楼魔影
被用光的人——一个关于近巴加布和基卡普战役的故事
厄舍府之倒塌
威廉•威尔逊
埃洛斯与沙米恩的对话
为什么那个小个子法国佬的手悬在吊腕带里
本能与理性——一只黑猫
生意人
室内装饰原理
人群中的人
莫格街凶杀案
莫斯肯漩涡沉浮记
莫诺斯与尤拉的对话
千万别和魔鬼赌你的脑袋——一个含有道德寓意的故事
埃莱奥诺拉
一星期中的三个星期天
椭圆形画像
红死病的假面具
陷坑与钟摆
玛丽•罗热疑案——《莫格街凶杀案》续篇
泄密的心
金甲虫
黑猫
欺骗是一门精密的科学
眼镜
长方形箱子
凹凸山的故事
过早埋葬
被窃之信
塔尔博士和费瑟尔教授的疗法
催眠启示录
你就是凶手
气球骗局
奇异天使
汉斯•普法尔登月记
森格姆•鲍勃先生的文学生涯——《大笨鹅》前编辑自述
山鲁佐德的千零二个故事
与一具木乃伊的谈话
言语的力量——奥伊洛斯与阿加索斯的对话
反常之魔
瓦尔德马先生病例之真相
斯芬克斯
一桶蒙特亚白葡萄酒
阿恩海姆乐园
未来之事
兰多的小屋——《阿恩海姆乐园》之姊妹篇
跳蛙
冯•肯佩伦和他的发现
用X代替O的时候
灯塔(残稿)
爱伦•坡年表
......(更多)
我尤其怀疑的,是人们研究数学时而引导出的理智。数学是形式和数量的科学,数学的推理仅仅是在考察形状和数量时所使用的逻辑。设想纯代数的真理是所谓抽象真理或普遍真理就是犯了大错。 ...数学的公理并不是普遍真实的公理。例如,适用于表示关系、形状、数量的正确道理,用在伦理学方面也往往大错特错。
其中自有意志,意志永生不灭。孰知意志之玄妙,及其威力哉?上帝乃一伟大意志,以其专一之特性遍泽万物。凡人若无意志薄弱之缺陷,决不臣服天使,亦不屈从死神
......(更多)