猎人的一年

与米沃什三十年前所写的自传《故土》一样，《猎人的一年》也是“追寻对自我的限定”。这本日记记录了这位诺贝尔奖得主1987年至 1988年一年的生活，且同样关注他记忆中的经历——在维尔诺的青春，在华沙和巴黎与作家群体的交往；六十年代在伯克利的生活；他花在诗人和诗歌上的时间——就像他花在日常生活的实际事情上一样。贯穿始终的是，米沃什试图解释他所成为的这个人与记忆中他曾经所是的那个年轻人之间的断裂。穿梭在对现在的观察和对过去的重建之间，他试图回答一个未被阐明的问题：考虑到他的诗人个性和他的历史环境，他是否体面地度过了他的一生？

我的确成了一个猎人，尽管是不同意义上的猎人： 我狩猎的目标是整个看不见的世界，而且我倾尽一生，在词语里试图捕捉这个世界，用词语击中它。

——切斯瓦夫·米沃什

在早年，他深情的低语述说着世界的秘密和大火；在成熟期，他观察、赞美、批评现实的世界，历史和自然的世界；进入生命的晚期，他越来越多地忠实于记忆的要求，无论个人还是超个人的记忆。

——亚当•扎加耶夫斯基

这是一部独特的日记，展示了一位成熟诗人生命中的一年，提供了一个感知今日世界问题的典范……切斯瓦夫·米沃什描述了众多他的对手（以及同伴）的肖像，演示了不同的思想和文学审美观念之间互相碰撞的复调音乐。

——2018年克拉科夫“米沃什节”

......(更多)