杜斯妥也夫斯基(1821~1881)在《地下室手記》一書中,描述道「我應該把你放到地下室四十年,不讓你有任何事情可做,然後再到你的地窖裡來,看看你到了何種地步;四十年無事可做,一個人究竟會變成什麼樣子?」「…什麼都不做最好!那麼,地下室萬歲!雖然我忌妒正常人,但直到我流盡最後一滴血,我也無意取代他們現在的位置,…地下室的生活還是比較好的。」「….我扯謊,因為我知道地下室並不是更好的。更好的是另一種不同的東西,而且也是我渴求的,但我找不到它。真是該死的地下室!」
......(更多)
陀思妥耶夫斯基
(1821-1881)
俄国作家,与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学"三巨头"
他洞悉人类灵魂的奥秘,对人类心理活动有深刻的描绘
作品翻译超过170 种语言
其文学风格对 20 世纪的世界文坛产生了深远的影响
启发了卡夫卡、加缪、福克纳等作家
代表作有《穷人》《白夜》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等
曾思艺
1962年生于湖南
天津师范大学文学院教授、博士生导师
翻译家,中国外国文学教学研究会理事
主要译作有《俄罗斯抒情诗选》《尼基塔的童年》
《自然·爱情·人生·艺术--费特抒情诗选》等
......(更多)
......(更多)
这乐趣正是出于对自己堕落的十分明确的意识:是由于你自己也感到你走到了最后一堵墙;这很恶劣,但是舍此又别无他途;你已经没有了出路,你也永远成不了另一种人;即使还剩下点时间和剩下点信心可以改造成另一种人,大概你自己也不愿意去改造:即使愿意,大概也一事无成,因为实际上,说不定也改造不了任何东西。
......(更多)